Capítulo 8: ¿Mabel está enferma? (1)
°
°
°
°
-¿Qué es?... ¿Mabel tiene dolor?-
-De repente comenzó a sudar mucho. Llamé al médico-
-¡Mabel!-
Oscar arrojó rápidamente su toalla a un lado y corrió hacia la cuna, mirándome con los ojos muy abiertos.
-Por favor, no tengas dolor, Mabel...-
-Ababu...- (no me duele)
-...Mira sus débiles respuestas... tiene mucho dolor, niñera...-
-...-
No sé qué decir. Interpretarán libremente lo que escuchen a su gusto, ¿no?
Oscar miró hacia abajo con ojos empáticos y me dio unas palmaditas en la cabeza.
(Suspiro)
“...bien Piensa lo que quieras”
Me rendí y movi la cabeza. La reacción de Oscar se hizo más fuerte.
-Mabel ...! ¡No, Mabel! ¡No pierdas la conciencia!-
-¡Su alteza, por favor espere un poco más! ¡El doctor llegará pronto ...!-
-Waaah ...-
Me sentí completamente avergonzada hasta el punto de querer morir
“... ¿por qué ... por qué son así? ¿Por qué debo pasar por este dilema de disgusto? Aunque afortunadamente (no realmente), el médico llegó más rápido de lo que pensaba”
”Está bien... me revisarán rápidamente y les mostraré que estoy completamente bien. Ese sería el mejor de los casos”
...Pero como de costumbre, Dios no permitiría que las cosas fueran como yo deseaba.
(¡Golpe!)
-¡Mabel!-
La puerta se abrió con un fuerte golpe y el emperador se apresuró a entrar con gran urgencia.
-Saludos, Su Majestad-
-Mabel, ¿estás bien?-
“.....¿Acaso... la ignoró...? Sí... lo hizo”
El emperador pasó de largo junto a la niñera que se inclinó ante él. Nunca se dio cuenta de su presencia cuando corrió directamente hacia la cuna, extendiendo sus manos hacia mí.
-!...¡-
Gire la cabeza hacia un lado y cerré los ojos con fuerza. Un momento después, extendió la mano y me tocó suavemente, sus movimientos cautelosos, temerosos de que me alejara. Cuando abrí los ojos, aunque lentamente, vi la cara del emperador. Estaba sudando, su cabello estaba revuelto y despeinado. Un sentimiento extraño me atravesó.
-¡Doctor!-
-Si su Majestad-
Un médico experto bastante viejo me examinó, luego se dio la vuelta para mirar al emperador.
-Después de examinarla-
-¿Bien, qué tiene?-
-Su Alteza es ...-
-¿Está ella enferma? Adelante, dime-
-...-
Como el emperador seguía interrumpiendo al médico antes de que pudiera terminar sus palabras, incluso él perdió la energía para responder. Incluso me sentí cansada de su lamentable intercambio.
”Solo déjalo hablar”
En este momento sofocante y tenso, la persona que rompió el hielo fue Oscar, que estaba parado en la esquina sin mostrar signos de su presencia.
Su Majestad, cálmese primero y escuche lo que el médico tiene que decir-
-¿Por qué estás aquí?-
-...¡Ah...!-
Oscar dejó escapar un grito de sorpresa al darse cuenta de que se suponía que no debía estar alli.
”…..Tonto”
El emperador dominó a Oscar con una simple mirada, luego se dio la vuelta para mirar al médico.
-Bueno, continúa. Habla-
-Su Majestad, después de examinar a Su Alteza, el resultado concluyente que encontré fue que está muy sana. Según los informes, se afirmó que tenía sudores fríos, pero parece ser por un aumento repentino de la temperatura que cualquier otra cosa-
Si, eso es correcto. Hacia calor. El examen del médico fue acertado, pero los ojos del emperador llenos de sospecha no se detuvieron.
-¿Por qué de repente sentiría una temperatura caliente? Sabes bien que el interior del palacio tiene su temperatura controlada por magia-
-No estoy seguro del por qué, pero como ya no está sudando, su alteza se encuentra bien-
Ante la seguridad del médico, el estado de ánimo tenso del emperador disminuyó rápidamente.
-... Entonces eso es bueno-
Puso sus manos sobre mi axila y me levantó, empujándome contra su pecho y esta vez me palmeó la espalda con mayor delicadeza.
”Huh ...”
Esta vez también me invadió un sentimiento extraño. Sus palmaditas reconfortantes que fueron molestas al principio me tomaron desprevenida y por un breve momento me dieron una sensación de seguridad y comodidad...
°
°
°
°
Traducción: nadesskho
Corrección: nadesskho
Escribir comentario
Humberto (miércoles, 08 abril 2020 13:38)
Por Dios muchacha, acepta esto, te mereces por una maldita vez recibir un poco de amor...
Gracias por su esfuerzo, me encanta leer esta novela
Kari (viernes, 10 abril 2020 17:15)
Es un poco estresante la prota no quiera aceptar el cariño pero no conocemos que tal si su papá también fue así y es desconfiada :(
Milo (miércoles, 22 abril 2020 01:31)
Amo esta novela (∩_∩) gracias por traducir
メアリー (miércoles, 16 diciembre 2020 00:18)
Gracias por la traducción , me encanta la novela ;)
Clau (martes, 12 enero 2021 13:22)
Espero una actualización pronto, me esta gustando mucho esta historia <3