Capítulo 7: Métodos para salvar al villano que fue abandonado por la heroína




CAPÍTULO 7


°

°

°

°


-"Es hora de levantarse, señorita".


¿Alguna vez alguien me habían despertado tan dulcemente en toda mi vida?


No fue una de esas llamadas matutinas que me decían que me levantara para ir a trabajar. 


Tampoco era una de esas alarmas diciendo me gustan los lunes.


Si alguien me está despertando con una voz tan cariñosa, debe significar que esto es un sueño.


"Vivir como una criada me hace soñar con ser una dama, ya veo".


Qué raro. Dicen que los sueños son proyecciones del deseo interno de una persona; ¿Añoraba ese tipo de vida? 


"Me siento extraña teniendo un sueño como este".


Justo cuando me sentía sorprendida de convertirme en una criada que fue admitida y reconocida por todos mis compañeros de trabajo, aun cuando el único lugar que había limpiado antes en mi vida era mi propia casa. Todos los días, al amanecer caminaba alrededor pisando cuidadosamente a cada paso como un pato, para no despertar a mis aristocráticos empleadores.


Supongo que probablemente debería despertarme incluso si esto es un sueño.’ ¿Por qué tuve un sueño como este.....?


Me obligué a despertar y abrí los ojos.



Ugh, es hora de trabajar. Estiré los brazos y me di una leve palmada en las mejillas para deshacerme de la somnolencia.


Quizás esto todavía era un sueño. Pero, el espejismo del mayordomo estaba de pie cortésmente frente a mí.


-"La dama está despierta. Preparare el agua para lavarte la cara".


¿Esto no es un sueño?


Miré fijamente al mayordomo con mis ojos entrecerrados. Pasé la parte donde me llamó 'dama' como una alucinación auditiva. Pero, ¿Por qué vino un mayordomo a despertarme?


Era el viejo mayordomo con su abrigo negro.


-"¿Dis..., disculpe?"


Estaba tan conmocionada que mi voz salió completamente quebrada. El mayordomo se habría sorprendido si hubiera escuchado mi voz normal, que era ligeramente baja, muy diferente a la voz clara de Lienna. Pero, mi voz en este momento solo se quebró ligeramente.

¡Esto es muy malo!


Quería dormir un poco más. ¡Quería dormir temprano y despertarme tarde usando el hecho de que me había convertido en un niño a mi favor! Me tragué las lágrimas mientras miraba con los ojos bien abiertos al mayordomo que había venido a darme trabajo para hacer.


El mayordomo tenía una toalla que parecía cara colgando de su brazo.


Incluso mantenía con fuerza los lados de su boca fijos hacia abajo mientras trataba de reprimir su sonrisa. Era Alberto, el mayordomo de la mansión Eckart. Cumplió cincuenta este año. Estaba a cargo de administrar toda la mansión y de supervisar a los sirvientes.


Hubo mayordomos de menor grado que se encargaron de administrar los platos o el licor. Pero estaban sujetos a la inspección meticulosa de este imponente mayordomo a cargo de todos los asuntos.


De todos modos, tener a Alberto, a quien las criadas llamamos el mayordomo del tigre, tratando de no reírse de mí, era una vista muy extraña. De vez en cuando lo veía trabajando, pero no era muy frecuente que lo encontrara, ya que tenía un rango bastante alto entre los sirvientes.

Cuando las criadas se encontraron con él, lo saludaron enérgicamente y salieron rápidamente. Si se quedaban frente a él por cortesía, seguramente las regañaría.

Siendo un perfeccionista, el mayordomo siempre tenía una mirada enojada o una expresión de mal humor en su rostro como si algo no estuviera a la altura de sus estándares cada vez que lo veía.


-"Es hora de despertar, señorita".


El mayordomo esperó hasta que me levanté. No trató de levantarme a la fuerza, tal vez tratando de cumplir con su estricta regla de no poner un dedo sobre el cuerpo de una mujer.


Pero algo no estaba bien.


'¿Señorita?'


Estaba confundida sobre por qué estaba usando palabras tan respetuosas, pero simplemente supuse que estaba loco.


'Muy bien, volvamos al trabajo'.


Todavía tenía que ganarme la vida, aunque me convertí en una niña. Debería levantarme, pelar cebollas y cortar algunas papas. También debería encontrar alguna alternativa natural al bicarbonato de sodio.


“Hm?”. Acababa de levantarme en la cama cuando tres criadas se alinearon frente a mí. También había uno de mis colegas entre ellas. Casi me caigo de la cama, sorprendida por los movimientos ordenados de las criadas.


Mis colegas que solían sacudir la cabeza diciendo que soy una adicta al trabajo estaban mirando al suelo, incapaces de mirarme a los ojos.


-“Esta es la señorita Siel Visenna de la región norte, muy lejana".


¿Qué es esto?  Estaba tan sorprendido que intenté respirar profundamente y terminé con hipo.

¡¿En qué mundo?! Ni siquiera tengo un apellido porque no soy una noble.


¿Qué? ¿Visenna?


Repetí el nombre familiar en mi cabeza, pensando que debí haberlo oído mal.


-"Oh Dios, ella es de esa familia Visenna...”


La criada que soltó las palabras rápidamente se cubrió la boca después de darse cuenta de su error.


-"Esta señorita es......"


Estaba tan sorprendido como las criadas.

-"Pobre de mí." Jadear.


Las sirvientas que eran mis compañeras de trabajo respiraron profundamente. La señorita frente a ellos era una niña muy pequeña, demasiado pequeña para ser llamada dama.


Sus expresiones que al principio parecían decir 'Aww, qué linda' se tornaron serias.


-"Se, señor mayordomo......"


Incluso había algunos que llamaban al mayordomo con una mirada inquieta.


Me sorprendió aún más que las criadas. 


¡La familia Visenna!


Dicen que los niños dejan de llorar ante la mención del nombre. Hubo rumores que decían que incluso nobles peleando por quién es mejor que el otro se tomarían de la mano en silencio cuando apareciera alguien de la familia Visenna.


¡Eran tan infames!. La familia Visenna era la familia de un duque del Imperio Zebril en el que vivían. 


El Imperio Zebril fue gobernado por Ricardo de la familia real, y era natural que los aristócratas mostraran lealtad a la familia real.


Sin embargo, la familia Visenna no pertenecía a este grupo. Eran un grupo arrogante que se habría reído de la noción de lealtad. También eran el tipo de personas que cuestionaban por qué deberían jurar lealtad a una realeza débil y bonita que solo se sentaba en sillas doradas.

Se dijo que la realeza que había sido bendecida por Dios no eran débiles, pero aun así no podían compararse con los monstruos de la familia Visenna.


Los Visennas eran personas que aplastaban el poder que los aristócratas de alto rango como si aplastaran una mosca contra el muro. Sorprendentemente, la familia Visenna solo ha existido por menos de cien años. Para ser precisos, solo habían pasado 20 años desde que se convirtieron en parte del Imperio. Comparando los 500 años de renombre del Imperio Zebril, Visenna tenía una corta historia. A pesar de esto, eran particularmente arrogantes. La razón de esto era, que los Visennas eran externos al Imperio. 


No solo eran conocidos en el Imperio Zebril; La palabra Visenna era conocida en todo el continente como un infame pronombre. Solían ser un grupo de asesinos, pero siguieron las reglas y se incorporaron a la nobleza del Imperio.


Curiosamente, el clan Visenna no se basaba en lazos de sangre, sino en habilidades.


Los aristócratas en general desprecian a los niños ilegítimos y valoran el linaje; Por otro lado, si los Visennas veían a un mendigo quién tenía un alto potencial para la magia, lo llevaban inmediatamente a la familia. Y harían lo que sea necesario para que sean leales a la familia.

Fue una suerte que solo tuvieran 20 años de historia; Si hubieran pasado 200 años, habrían construido un país y más.


'Grupo obstinado'. Me maravillé mientras negaba con la cabeza.


-"Esa Visenna......"


Los rostros de las sirvientas estaban llenos de terror.

Se tambalearon y retrocedieron cuando escucharon que yo era parte del clan de Visenna.


¡Hanna, no! ¡Me acabo de enterar hoy!


A diferencia de las doncellas cuyos rostros se volvían pálidos como “El grito”* de Munch, el mayordomo Alberto estaba excesivamente tranquilo. Incluso habría mantenido su nariz en el suelo como un pecador si una nobleza del clan Visenna visitara la mansión. 


Entonces ¿Por qué?


Eran el tipo de personas que te cortarían la cabeza solo por mirarlos a los ojos. Por supuesto, esta fue una historia que escuché del conocido de la prima de un hermano de mi amigo que trabaja como sirvienta en el clan Visenna.

El mayordomo inclinó la cabeza antes de que pudiera detenerlo. Luego hizo una mueca y dijo frente a las criadas.


-"Todos, saluden a Lady Siel Visenna".


Las criadas inclinaron la cabeza hacia abajo como dominó.


¡¿Por qué están haciendo esto?!


No pude levantar la cabeza por vergüenza. Quería exigir saber cuándo me había convertido de repente en una dama, pero decidí seguirle el juego.


Mi opinión no contaba aquí. Si saboteo este acto en este momento, no sabré qué podría pasarme después.


-"¡Hola a todos!"


Todas las doncellas se congelaron ante mi rápido saludo. Se mantuvieron en perfecto silencio como monjes en entrenamiento*.


¿Creen que es grosero que un niño les esté hablando informal?


Al principio, pensé que mis compañeros de trabajo tramaron esto con el mayordomo para burlarse de mí.

¿Están enojados porque finjo ser una dama?


 ¡Jadear!


-"¡Han, Hanna!"


Pero eso no fue todo. Una de mis antiguas compañeras se alejo, echando espuma por la boca.

-"¡Hanna!"


Me sobresalté, viendo a mi colega desmayarse. La criada que estaba apoyando a Hanna, tal vez sintiéndose amenazada por mi acción, rápidamente retrocedió. Como si estuviera haciendo el moonwalk*.


-"¡La señorita maldijo a Hanna!"


-"¡Tal vez ella la llamó por su nombre para maldecirla!"


N-no. ¡No!


¡No me mires así! ¡No hice nada!


Me miraban con ojos aterrorizados, como si miraran a un verdadero monstruo.


Excepto el mayordomo que estaba presionando su sien como si le doliera la cabeza.


FIN DEL CAPITULO 7


°

°

°

°


Nota 1: aquí una imagen del retrato “El grito” de Edvard Munch, del cual hace referencia la protagonista.

Nota 2: los monjes budistas realizan sus oraciones en total silencio de ahí la referencia de la protagonista.

Nota 3: Moonwalk es el famoso “paso de la luna” realizado por Michael Jackson. 


Traducción: Lea 

Corrección: Lea


Escribir comentario

Comentarios: 9
  • #1

    Mika (jueves, 23 abril 2020 08:52)

    Me gustó, espero con ansias los siguientes capitulos

  • #2

    Ligv (miércoles, 13 mayo 2020 15:26)

    Gracias por traerla, he estado buscando quien la traduce pero nadie la continúa. Gracias por el trabajo

  • #3

    Kasshu (viernes, 29 mayo 2020 03:31)

    Hola, me alegro de haber encontrado esta historia, muchas gracias por traerla, espero con ansias los siguientes capítulos. ��

  • #4

    Sony (viernes, 19 junio 2020 19:39)

    Me encantó muchísimo, estuve buscando esta novela por días. Espero el siguiente capítulo.

  • #5

    Yuuko San (domingo, 28 junio 2020 15:00)

    OMG! Me encanta, me resulta muy divertida e interesante la situación

    Muchas gracias por su trabajo ❤️✨

  • #6

    Andry (miércoles, 08 julio 2020 23:06)

    estuve buscando esta novela gracias por traducirlo

  • #7

    hawkswhore (domingo, 13 septiembre 2020 00:34)

    Espero con ansias los próximos capítulos, graciass.

  • #8

    sisisisi (lunes, 26 octubre 2020 13:00)

    Muchas gracias, ojalá puedan actualizar

  • #9

    Alex (martes, 27 octubre 2020 10:44)

    me encantó, Gracias por la traducción :3
    Espero con ansias los demás capítulos